Происхождение слов абитуриент и студент

 В первые сентябрьские дни абитуриенты становятся первокурсниками и настоящими студентами. Полезно знать, что гордое именование «студент» происходит от латинского причастия studens (studentis) – усердно и исправно работающий, занимающийся. В Древнем Риме и в Средние века студентами назывались любые лица, занятые процессом познания. С основанием в XII веке университетов термин стал употребляться для обозначения обучающихся и преподающих в них лиц; после введения учёных званий для преподавателей (доцент, профессор и др.) - только учащихся.

А вот слово «абитуриент», которым сейчас обозначаются юноши и девушки, поступающие в высшие учебные заведения, происходит от латинского abiturus или abiturientis (от abire – «уходить»), что означает, что выпускник учебного заведения собирается покидать его стены, а не поступать. В большинстве стран сохраняется «правильное» значение слова «абитуриент» – им обозначают лиц, заканчивающих среднее учебное заведение. В русском же языке «абитуриент» как кандидат в студенты появился в СССР в 50-е годы, и с тех пор мы употребляем это слово именно в таком значении.

Л.Ю. Горнакова