Ивановский филиал Московского государственного университета коммерции

В современном мире прогресса и стремительно развивающихся технологий контакты людей разных стран все более расширяются. Возникает потребность в языке международного общения. Таким языком давно признан английский язык. Он играет особенно важную роль в тех случаях, когда люди, говорящие на неродном языке, используют его для социально значимых целей в таких областях, как дипломатия, международная научная деятельность, а также бизнес.

Деловая английская речь в лингвистике – явление сложное и малоизученное, отмеченное элементами как разговорно-бытового, так и официально-делового стилей.

Последнее время в современном английском языке наблюдается тенденция сближения обоих стилей. Это сказывается в упрощении грамматических форм, в употреблении клишированных форм диалогической речи, а также в использовании целого ряда слов и выражений, характерных для устного разговорно-бытового стиля. Именно поэтому в деловой английской речи стали употребляться такие характерные для разговорного стиля стереотипные выражения, как разделительные вопросы. Сейчас они представляют собой целый пласт типичных для деловой речи образований, нуждающихся в тщательном изучении.

Исследование данных образований английского языка с точки зрения фонетики имеет чрезвычайно большое значение, ибо в живой устной речи, в том числе и в деловом общении, использование разделительных вопросов придает речи естественность и выразительность, что в немалой степени способствует успеху коммуникации.

Известно, что интонация является одной из важнейших характеристик звучащей речи и ее неотъемлемой частью.

Интонация разделительных вопросов остается почти неизученным явлением. Во многом этот факт обусловливается тем, что разделительных вопросов как вида вопросительных высказываний в русском языке практически не существует, и при их реализации в речи билингва появляются трудности, связанные как с их структурной организацией, так и их интонационным оформлением. В речи, однако, высказывание приобретает свою конечную форму и определенную цель, только когда оно получает конечную интонационную оформленность.

Актуальность данной проблемы становится очевидной в свете современного глобального расширения контактов с зарубежными странами, когда успешная коммуникация становится залогом успеха делового сотрудничества в целом. Каждому человеку приходится сталкиваться с тем, что принято называть «деловым общением». Особое значение этот вид коммуникации имеет для людей, занятых бизнесом. Во многом от того, насколько они владеют наукой и искусством общения, зависит успех их деятельности. Целью такого общения является наиболее эффективное речевое воздействие на адресата. А оно, в свою очередь, непосредственно связано с проблемой эффективности речевой коммуникации.

Литература

1. Антипова А.М. Направления исследований интонаций в современной лингвистике // Вопросы языкознания, 1986. – №1.

2. Вишневская Г.М. Английская интонация (в условиях русской интерференции). Иваново, 1985.

3. Третьякова Т.П. Функциональная семантика и проблема речевого стереотипа. С-Пб., 1998.